人気ブログランキング |
2008年 09月 25日 ( 1 )
言葉のキャッチボール♪
マリンパーク御前崎にて、ドッグショーが開催されました。
当ホテルにも、出場されるスタッフや役員の方たちが宿泊されました。
中には外国の方も。
そんなお客様がフロントへお尋ねに来られた時の会話です。
GEST:小さな小瓶を見せて
     「これが飲みたいけどホテルに置いてある?」
ワタシ:・・・バニラエッセンスの瓶みたいだけど、リキュールって
言ってるぞ。こんなの置いてないし・・
     「申し訳ありません、当ホテルにはおいてありません。
      ほかのワインとか、日本のお酒とかいかがでしょう?」
GEST:「ウ~ン、アイスワインが飲みたかったんだけどな~。」
ワタシ:「えっ、アイスワイン!?
     もしやお客様はカナダからいらしたのでは?」
GEST:「ええっ、なんでわかったん?その通りや、わてはカナダ人や!」
ワタシ:「カナダ人の友達から、アイスワインをお土産にもらったことが
あるんですぅ!アタシそれめっちゃ好きやねん~!!」
GEST:「そーか、そーか、そんならこれあんたにあげるわ。」
ワタシ:・・・・・・・空瓶貰っても・・・・・(^_^;)

日本語にするとこんな感じ!?(なわけないです。標準語調です)笑 で、
楽しい言葉のやりとりでした。
これもホテル勤務の楽しいところです♪
by omaezaki-ghs | 2008-09-25 23:48 | スタッフ日記